1. సంస్కరణ సమయంలో వారి భూమి మరియు ఆస్తిని తొలగించారు

1. they were dispossessed of lands and properties during the Reformation

2. పేదరికం మరియు నిర్మూలన యొక్క ప్రపంచ ప్రభావం

2. the global impact of poverty and dispossession

3. ఇది నిర్మూలించబడిన వారి స్వరం అయి ఉండాలి - ఇప్పుడు మెజారిటీ అమెరికన్లు.

3. It must be the voice of the dispossessed – now the majority of Americans.

4. 1652 నుండి దక్షిణాఫ్రికా చరిత్ర వలసరాజ్యం మరియు క్రమబద్ధమైన నిర్మూలన చరిత్ర.

4. South Africa’s history since 1652 is a history of colonization and systematic dispossession.

5. పునరావాస ప్రక్రియ స్థానిక ప్రజలను పారద్రోలింది మరియు విస్తృతమైన మరణాలు మరియు వ్యాధికి దారితీసింది.

5. the relocation process dispossessed the indians and resulted in widespread death and sickness.

6. నిర్వాసితుల పట్ల ఉద్వేగభరితంగా పాడే వారు మిగిలిన వారి పట్ల కొంచెం సానుభూతిని కలిగి ఉంటారు.

6. those who sing passionately of the dispossessed seem to have little sympathy for anything else.

7. మరియు ఆషేరు కుమారులు కనానీయుల దేశ నివాసుల మధ్య నివసించారు, ఎందుకంటే వారు వారిని వెళ్లగొట్టలేదు.

7. so the asherites settled among the canaanite inhabitants of the land, for they had not dispossessed them.

8. సహజంగానే, ఇతర పారద్రోలబడిన మరియు అట్టడుగున ఉన్న చైనీస్ పౌరులు కూడా బాధితులుగా ఉండే అవకాశం ఉంది.

8. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

9. సహజంగానే, ఇతర పారద్రోలబడిన మరియు అట్టడుగున ఉన్న చైనీస్ పౌరులు కూడా బాధితులుగా ఉండే అవకాశం ఉంది.

9. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

10. నిర్వాసితులైన వారి లాంగ్ మార్చ్, రైతులు మరియు కార్మికులు మాత్రమే కాదు, సంక్షోభం వల్ల నాశనమైన ఇతరులు కూడా.

10. a long march of the dispossessed- not just of farmers and labourers, but also others devastated by the crisis.

11. యువ వితంతువులు టైలర్లు వారి పిల్లలతో నిరాశ్రయులయ్యారు, కానీ వారి తొలగింపును అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు.

11. the young widowed tailors were left homeless with their children, but they refused to accept their dispossession.

12. మనష్షే కుమారుడైన మాకీరు కుమారులు గిలాదుకు వెళ్లి దానిని పట్టుకొని అక్కడున్న అమోరీయులను దోచుకున్నారు.

12. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

13. మనష్షే కుమారుడైన మాకీరు కుమారులు గిలాదుకు వెళ్లి దానిని పట్టుకొని అక్కడున్న అమోరీయులను దోచుకున్నారు.

13. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

14. మనష్షే కుమారుడైన మాకీరు కుమారులు గిలాదుకు వెళ్లి దానిని పట్టుకొని అక్కడున్న అమోరీయులను దోచుకున్నారు.

14. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

15. 99% అనేది నిరుత్సాహపరిచిన అంచనాలపై ఆధారపడిన తరగతి - నిర్దిష్ట హక్కులు మరియు సౌకర్యాలను తొలగించినట్లు భావించే తరగతి.

15. The 99% is a class based on frustrated expectations – a class that feels itself dispossessed of certain rights and comforts.

16. కాబట్టి ఇప్పుడు, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల ముందు నుండి అమోరీయులను వెళ్లగొట్టాడు, మరియు మీరు వారిని స్వాధీనం చేసుకోవాలా?

16. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

17. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల ముందు నుండి అమోరీయులను వెళ్లగొట్టాడు. మరియు మీరు వాటిని స్వాధీనం చేసుకోవాలా?

17. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

18. హాలీవుడ్ [9]పై యూదుల నియంత్రణ అనేది వారు నిర్మించిన దేశంలో మెజారిటీ శ్వేతజాతీయులను వారి స్థానం నుండి తొలగించడానికి కీలకమైన సాధనంగా ఉంది.

18. Jewish control of Hollywood [9] has been a crucial means for dispossessing majority whites from their place in the country they built.

19. ఉత్తర బ్రిటన్‌లోని పట్టణాలకు తరలి వచ్చిన లక్షలాది మంది ప్రజలు, పూర్వపు ప్రభుత్వ భూములను ఆక్రమించుకోవడం వల్ల పాడుబడినప్పటికీ, కర్మాగారాలను అసహ్యించుకున్నారు.

19. the millions who flocked to northern british cities, dispossessed by enclosures of formerly public lands, nonetheless hated the factories.

20. నళిని మలాని "ప్రపంచంలోని నిశ్శబ్దం మరియు నిర్వాసితులకు, ముఖ్యంగా మహిళలకు" గాత్రదానం చేసినందుకు ఆమె గౌరవించబడింది.

20. nalini malani was awarded for her work that gave a voice to“the silenced and the dispossessed all over the world, most particularly women”.